SŁOWA : Pieces

Patricia Barber wokalistka i pianistka jazzowa z US. W kompozycji Pieces, z płyty Verse, kreśli poetyckie obrazy rzeczywistości, emocje ubierając w surrealistycznie dobrane słowa. Paleta nastrojów ograniczona jedynie wyobraźnią – treściowo wymyka się próbom nadania formy. Słowo, intonacja i muzyka tworzą trzecią jakość, definiowaną przez odbiorcę. W nadchodzącej stylizacji kolorów przewodnich brak, za to całość opowieści ulepiona z kawałków fantazji. (post wkrótce!)

(POLSKIE TŁUMACZENIE niedostępne, ale możesz próbować translatora)

Patricia Barber jazz singer and pianist from the US. In the composition Pieces from album Verse, she draws a poetic images of reality, emotions dressed in surreal chosen words. Palette of moods limited only by the imagination – semantically defies attempts to give form. The word, intonation and music create a third quality defined by listener. In the upcoming styling theres no colors guiding, but the whole story will be molded from pieces of fantasy. (soon!)

twój egzemplarz / buy your own

There's a piece on the chair
A piece in the hall
A nice piece of me
Stuck to the wall
Divide and conquer
The jigsaw in you
Has left me asunder
All over the room

There's a piece by the clock
Clinging awkwardly to time
There's a piece at the piano
Clinging stubbornly to rhyme
There's a fun piece of me 
In a crack in the floor
An innocent piece
Who walked out the door

Call me a doctor
Or a structural engineer
Draft me a past and a future
That consert to adhere

Give me a pill that makes cohesion
A pharmalogical thing
Bring me the tape and the twine
The blueprint design
To fit the scraps and the threads
To the feet and the legs

There's a piece that was pretty
For a moment or two
But my mouth and my lips
Are somehow askew
A piece of a hero is
Behind the TV
The piece with the glue
Is looking for pieces of me

There's a piece in Detroit
A piece in LA
New York is a critic
She's funny that way
There's a piece prone to panic
A big piece is blue
All the pieces agree
The best piece went with you

In fragments and tatters, scattered
All over the road
Each piece has the other
But no pieces is a whole
Little maps in their pockets,
Reflections of possibility
The pieces pick themselves up
Dust themselves off
And start all over
Again

LAS PALMAS

Oficjalnie pożegnałyśmy lato. 

Pozdrawiamy L A P U D R 

sztuczne futro – podobne tutaj, bikini – podobne tutaj, buty Sam Edelman – podobne tutaj,

daszek – podobny tutaj, pierścionek – podobny tutaj 

SŁOWA : tropienie ryby

Nie będziemy dłużej obracać przed obiektywem słonecznych strojów, "wciąż tych samych migawek...". Wkraczamy w jesienne metafory, w które wprowadza nas Kamila Pawluś, poetka i redaktorka, autorka tomiku Rybarium. Atmosfera melancholii przepełniona ironią. Komentarz rzeczywistości w kolorach pantone® 284C, 468C oraz 134C (post wkrótce) 

We will no longer rotate in a front of the lens solar clothes,"still the same snapshots ...". We are entering the autumn of metaphor, with Kamila Pawlus, poet and editor, author of a book of poems Rybarium which bring us into the mood. The atmosphere of melancholy full of irony. Comment of reality in pantone® 284C, 468C and 134C (coming soon) (ENGLISH VERSION not available but you can try translator)

motyw może się wyczerpać, słowo zużyć.

trzeba je tylko obracać w ustach wystarczająco długo

jak landrynkę czy anyżkowy cukierek.

sposób może się znudzić, konstrukcja opatrzyć.

wystarczy przesuwać przed oczami wciąż te same migawki.

to nie z wierszami coś jest nie tak. to język zrzuca liście,

co pewien czas otrzepuje się ze znaczeń.

to nie z wierszami jest coś nie tak. powietrze zrobiło się

za ciężkie, poranki za zimne.

nie szukaj tu metafor,

wszystkie są pod śniegiem.

ryba to tylko świeże mięso - trop skapującej krwi,

którym da się zabarwić język na nowo.

TINTS OF THE GARDEN

Ogród L A P U D R
(zobacz nasze inspiracje)

top – podobny tutaj, spodenki Paraphrase – podobne tutaj, buty Vagabond – podobne tutaj,

płaszcz Julie – podobny tutaj

INSPIRACJE #3

W ogrodach LAPUDR.

Wyobraźnia nie potrzebuje drogowskazów – intuicyjnie wyczuwa abstrakt niczym myśliwy puls zwierzyny. Zieleń, róż i żółć obok bazowej czerni to trudni przeciwnicy. W stadzie – w tintach i przenikach, tworzą bajeczne wzory, osobno bywają kapryśne. Należy pamiętać o zdecydowanej dominacji jednego z osobników. Jeżeli nie ma przywództwa w stadzie, zwierzyna wpada w popłoch a nasz outfit przekroczy cienką granicę kiczu. Wszystko w naszych rękach, jak w słowach Björk, która wraz z LAPUDR spacerowała po ogrodach wyobraźni... (nowy post czai się tusz za rogiem!)

1. bluzka: Allegro (licytacja) 2. skórzane spodenki: Art Studio Ka2 (podobne tutaj) 

3. kopertówka: Vintage Inclined (wysyłka do PL) 4. trzewiki: Fanaberia 100zł 

5. naszyjnik: MrÓ 255zł 6. kimono: ebay UK (wysyłka do PL)

1. czapka: Beanie 12.99zł (darmowa wysyłka PP) 2. płaszcz: Pink Queen 

3. leginsy: KIZIMIZI 99zł 4. torba: Jungmob 169zł 5. pierścionek: ArsNeo 168zł

6. buty: New Balance 389zł 7. wisiorek: Unikke Design 55zł

1. kurtka: Lafayette 148 New York 2. apaszka: Emilio Pucci 3. skórzany top: Fendi 

4. spodnie: ISOLDA 5. plecak: MOSCHINO 6. szpilki: ASOS Palm View

SŁOWA : Kolorowanki

Aneta Włodarczyk, debiut wyszukany w gazecie literackiej Migotania (nr 1 (46) 2015). Debiut, który w pamięci pozostawia odciski. Gęste treści w prostych słowach nastroiły nas do nocnych poszukiwań grawitacji w "wyblakłych ogrodach"... (post wkrótce) kolor dominujący w nadchodzącej stylizacji: pantone® neutral black oraz świateł migotania w satynowym ogrodzie


Aneta Wlodarczyk, debut discovered in the literary newspaper Migotania / Flickers (No. 1 (46) 2015). Debut, which leaves imprints in memory. Dense content in a simple words tuned us into the night in search of gravity "faded gardens"... (soon) dominant colors in the upcoming styling: pantone® neutral black and lights flickers in the satin garden
(ENGLISH VERSION not available but you can try translator)

dziewczynki lubią rysować domy z dużymi oknami

na ogród zużywają najwięcej kolorów problem tkwi

w drewnianych schodach jak oddać ich skrzypienie

ten bezlitosny ujawniający się przy najczulszym stąpaniu

dźwięk strachu ukradkiem podbieranej niewinności i wstyd

skrzętnie ukryty przed obcym wzrokiem zza miedzy

pod warstwą sędziwego kurzu w piwnicy kiełkują

niepotrzebne szpargały szkoda na nie kredek

najwięcej zostaje tych szarych i czarnych na potem

dziewczynki malują sobie oczy i patrzą na wyblakłe ogrody

UNE SPHÈRE ROUGE

Vintage podróże L A P U D R

(zobacz nasze inspiracje)

sukienka – podobna tutaj, buty Vagaband – podobne tutaj, głowa: IKEA 29.99zł


  

INSPIRACJE #2

Między maliną a różową Panterą. 

LAPUDR stonował kolory miłosne szarością i czernią. Każdą z bazowych barw uzupełniają dodatki lub akcenty, które nie dominują a podkreślają zestawienie różu z czerwienią lub szarość. Rozgrzewające kolory można doprawić beżami, złotem lub srebrem w postaci swetra czy długiego trenczu.(...) albo poszukać inspiracji przy "Heart to Mouth" by Bart Hess, który miałyśmy w głowach szykując autorskie kadry modowe – już wkrótce w nowym poście (my też nie możemy się doczekać)! 

1. perfumy: Cacharel Amor Amor (opis) 2. torebka: Wytwory i Wtóry / s-hand 39zł 

3. buty: Tweedehand / s-hand 39zł 4. korale: Mademoiselle Patrini / s-hand 27zł 

5. bluzka: Duże Jest Piękne / s-hand 25zł 6. spódnica: BR Secret /s-hand 20zł  

1. kombinezon: ZARA 199zł 2. notes: Undrcover Chevron A5 Notebook 

3. buty: LONNE French Connection 509zł 4. narzuta: Olga Jahr 280zł

1. płaszcz: ORIO Anna Dudzińska 2. beret: Gucci 3. okulary: DOMIR DOMA dd03 

4. torebka: Sophie Hulme 5. espadryle: Nicholas Kirkwood  6. szminka: Dior

SŁOWA : W malinowym chruśniaku

Pracujemy nad nową, modową opowieścią. Tymczasem słowa to jedna z tych inspiracji, która długo wybrzmiewa melodią skojarzeń. Bolesław Leśmian podpowiedział naszej wyobraźni dwa kolory dominujące w nadchodzącej stylizacji: pantone® warm red c oraz pantone® 191c  (post wkrótce)

We are working on new mods story. Meanwhile, words are one of those inspirations that resounds long by the melody of associations. Bolesław Leśmian (poet) whispered to our imagination two dominant colors in the upcoming styling: pantone® warm red c and pantone® 191c  (soon) ENGLISH VERSION HERE (not perfect, sorry)

W malinowym chruśniaku, przed ciekawych wzrokiem 
Zapodziani po głowy, przez długie godziny 
Zrywaliśmy przybyłe tej nocy maliny. 
Palce miałaś na oślep skrwawione ich sokiem. 


Bąk złośnik huczał basem, jakby straszył kwiaty, 
Rdzawe guzy na słońcu wygrzewał liść chory, 
Złachmaniałych pajęczyn skrzyły się wisiory 
I szedł tyłem na grzbiecie jakiś żuk kosmaty. 


Duszno było od malin, któreś, szepcząc, rwała, 
A szept nasz tylko wówczas nacichał w ich woni, 
Gdym wargami wygarniał z podanej mi dłoni 
Owoce, przepojone wonią twego ciała. 


I stały się maliny narzędziem pieszczoty 
Tej pierwszej, tej zdziwionej, która w całym niebie 
Nie zna innych upojeń, oprócz samej siebie, 
I chce się wciąż powtarzać dla własnej dziwoty. 


I nie wiem, jak się stało, w którym okamgnieniu, 
Żeś dotknęła mi wargą spoconego czoła, 
Porwałem twoje dłonie - oddałaś w skupieniu, 
A chruśniak malinowy trwał wciąż dookoła.